9 frases com «tradução»

A tradução do livro foi um verdadeiro desafio para a equipe de linguistas.

A tradução do poema não é equivalente ao original, mas mantém sua essência.

Era também um defensor das traduções da Bíblia em línguas vernáculas, embora ele próprio não tenha produzido tal tradução.

Um dos artefactos mais importantes da era Ptolemaica: a Pedra de Roseta, o objecto que permitiu a tradução de hieróglifos egípcios.

Hoje em dia, a nossa língua é invadida por palavras inglesas. Para muitos deles, já conhecemos a tradução. Mas outras não conhecemos.

Da mesma forma, quase ninguém em Bizâncio compreendia bem o latim no século IX, pelo que até o código de leis de Justiniano era quase sempre referido numa tradução grega simplificada.

Talvez a sua obra mais conhecida durante a sua vida tenha sido uma tradução anotada dos Princípios Matemáticos de Newton que explicava os conceitos newtonianos aos seus leitores (franceses).

O Livro da Óptica estava disponível para Brunelleschi em tradução latina, e, crucialmente, Brunelleschi aplicou o conceito de perspectiva à arte actual (o que al-Haytham não fez, centrando-se antes na base científica da óptica). Ao fazê-lo, Brunelleschi introduziu a capacidade dos artistas de criar representações realistas dos seus temas.

O rascunho real para tradução para Maori e datado de 4 de Fevereiro de 1840 era o seguinte: Sua Majestade Vitória, Rainha de Inglaterra em Sua graciosa consideração pelos chefes e pelo povo da Nova Zelândia, e seu desejo de preservar para eles as suas terras e manter a paz e a ordem entre eles, teve o prazer de nomear um oficial para tratar com eles para a cessão da Soberania do seu país e das ilhas adjacentes, à Rainha.