7 frases com «traduzido»

A Bíblia é o livro mais traduzido do mundo.

O inventor do telégrafo, Samuel Morse, inventou um código baseado nestes sinais que podia ser traduzido em letras e, como resultado, utilizado para enviar mensagens.

Uma vez que o tratado tinha sido autorizado pelas autoridades britânicas, o projecto inglês do tratado foi traduzido durante a noite pelo missionário Henry Williams e o seu filho, Edward, para Maori, a 4 de Fevereiro de 1840.

O que mais tarde veio a ser considerado como o corpo fundador do pensamento da civilização ocidental - a filosofia e literatura gregas antigas - foi assim amplamente analisado, traduzido e copiado fora da própria Grécia nos reinos árabes da Idade Média.

Um aspecto do Islão que o distingue do judaísmo e do cristianismo é que o Alcorão tem um único ponto de origem, as recitações do próprio Muhammad, e os muçulmanos acreditam que ele não pode ser traduzido do árabe e continua a ser o livro sagrado "verdadeiro".

Por exemplo, o nacionalismo alemão era poderoso e popular após as guerras napoleónicas; em 1817, apenas dois anos após o fim do Congresso de Viena, os nacionalistas alemães reuniram-se no Wartburg, onde Martinho Lutero tinha traduzido pela primeira vez a Bíblia para alemão, hasteando a bandeira tricolor preta, vermelha e dourada que viria a tornar-se (mais de um século mais tarde) a bandeira oficial da nação alemã.

A constituição da República de Weimar estipulava que o voto era proporcional, e o voto popular traduzido num número correspondente de assentos para os vários partidos políticos. Infelizmente, dada a vasta gama de lealdades políticas presentes na sociedade alemã, havia trinta e dois partidos diferentes, representando não só elementos do espectro político de esquerda e direita, mas também identidades regionais e religiosas.