7 frases com «vernáculo»

O latim passou de ser o vernáculo do Império Romano para ser, em vez disso, a língua da elite educada em toda a Europa.

O grego era ainda a língua do Estado e a língua das elites, a língua comercial persa do aramaico era ainda utilizada na maioria das terras, e existia então uma série de línguas locais como o vernáculo.

Uma mudança que iria durar até aos dias de hoje foi linguística. Ao contrário do caso grego durante o período helenístico, o árabe deveria substituir o vernáculo da terra conquistada durante as conquistas árabes.

Expresso tanto em árabe como em 'Novo Persa', o persa (o vernáculo do Irão, que é o mesmo que o da Pérsia) escrito em árabe, a erudição em campos tão diversos como a teologia e a astronomia foi apoiada por numerosos sultões.

Os ensaios científicos foram frequentemente escritos no vernáculo por cientistas como Kepler e Galileu, em parte porque queriam diferenciar o seu trabalho da doutrina da Igreja (que, é claro, era tradicionalmente escrita em latim).

As únicas excepções eram o persa, que acabaria por se tornar a língua moderna dos farsi (o vernáculo do actual país do Irão), e a Espanha, onde o árabe e o espanhol coexistiram até os reinos cristãos reconquistarem a Espanha muitos séculos mais tarde.

Os governantes lutaram durante muito tempo, sem sucesso, para impor a sua língua como o vernáculo quotidiano nas regiões sobre as quais governavam, mas a maioria das pessoas ainda falava dialectos regionais que muitas vezes tinham pouco em comum com a língua do seu monarca.