O que significa «precedente» em espanhol?
- Isso é anterior em ordem de colocação ou tempo; anterior.
Exemplos de uso em espanhol: "como he mencionado en las páginas precedentes".
"afortunadamente este año el número de accidentes está quedando muy por debajo del año precedente".
- Uma coisa ou circunstância que é anterior a uma semelhante, que condiciona, influencia ou é tomada como referência; antecedente.
Exemplos de uso em espanhol: "los estudiosos han buscado precedentes sin mucho éxito".
"ese sujeto tenía precedentes de violencia ".
- Resolução anterior no mesmo caso ou em um caso semelhante.
- Nos sistemas jurídicos de direito comum, o precedente é um princípio ou regra estabelecida em um caso jurídico anterior que é vinculativo ou persuasivo para um tribunal ou outro tribunal na decisão de casos subsequentes com questões ou fatos similares. Os sistemas jurídicos de direito comum dão grande valor à decisão de casos de acordo com regras de princípios consistentes, de modo que fatos semelhantes produzam resultados semelhantes e previsíveis, e a observância de precedentes é o mecanismo pelo qual esse objetivo é alcançado.
- Em matemática, o primeiro termo de uma relação. Também chamado de antecedente.
- (no hay / no tiene / sin precedente/s) Que não há registro ou nenhuma lembrança de algo semelhante que já tenha acontecido; nenhuma história, nenhum igual.
Exemplos de uso em espanhol: "un atentado semejante, de tantos muertos, no tiene precedente en nuestra historia".
"no hay precedentes de un tornado tan fuerte en esta región".
- (establecer / servir de / sentar precedente) Estabelecer algo que mais tarde será tomado como exemplo ou que condicionará casos futuros similares.
Exemplos de uso em espanhol: "si ahora lo perdonas, sentarás precedente".
"su presidencia sentó precedentes de cómo debe ser bien gobernado un país".
"sin que sirva de precedente, solo esta vez".
"por primera vez y sin que sirva de precedente, seguiré tu consejo".