O que significa «penco» em espanhol?
- Um cavalo magro e faminto; jamelgo, matalón. Por extensão aplicada a outros animais similares.
Exemplos de uso em espanhol: "era un penco, un caballo de desecho, haragán y de mal pelaje".
- Rústico, rústico.
- Pessoa burra ou inútil.
Exemplos de uso em espanhol: "Irán tía Emilia y el penco de su marido- explicaba mamá. - ¿Qué es penco?- estuve a punto de preguntar, pero me tragué las palabras, porque mamá no era dada a explicaciones conflictivas", Queridos verdugos y otros relatos - Página 76, Gregorio Martínez Abajo - 2014
- Uma pessoa muito magra, especialmente falada de uma mulher que é muito magra e fisicamente pouco atraente.
♦ Usado em: Cuba - Uma pessoa covarde ou desprezível.
♦ Usado em: Cuba - Outro nome comum para a planta maguey ou pita.
♦ Usado em: Equador - Uma grande porção ou quantidade de algo; uma abundância de coisas; uma coisa grande (animal, pessoa, ou coisa).
♦ Usado em: República Dominicana - El Salvador - De características insuperáveis.
♦ Usado em: República Dominicana - Ilhas Canárias, Prostituta.
♦ Usado em: Espanha - Talo de certas plantas.
- Andaluzia, de má qualidade ou de má fabricação; mesquinha, mal feita.
♦ Usado em: Espanha - Andaluzia, dita de uma pessoa que se preocupa com coisas sem importância.
♦ Usado em: Espanha - Cavalo lento, de pouca força.
♦ Usado em: Guatemala - Nicarágua - Burro, estúpido, inútil.
♦ Usado em: Guatemala - Honduras - Engraçado, mas vulgar.
♦ Usado em: Honduras - Grosseiro, áspero, rústico, violento.
♦ Usado em: Guatemala - Honduras - Camponesa.
♦ Usado em: Honduras - (pencos) Calças.
♦ Usado em: El Salvador - (penco blanco) Nome comum para a planta Agave fourcroydes, também conhecida como henequen. Uma espécie de agave que forma uma roseta de até 2,5 m de diâmetro que ocasionalmente forma um tronco. A inflorescência com flores amarelo-esverdeadas atinge uma altura de 5 a 6 m.
- (penco blanco) Nome comum para a planta Furcraea cabuya, também conhecida como cabuyo. É usado para fazer uma fibra muito útil e resistente.
♦ Usado em: Equador - (penco negro) Maguey.
♦ Usado em: Equador - (tirar o soltar el/un penco) Para chutar ou dar um golpe.