O que significa «literal» em espanhol?
- De acordo com o significado estrito do texto; de acordo com o significado primário ou estrito da palavra ou palavras; não figurativo, não metafórico.
Exemplos de uso em espanhol: "copia literal".
"necesitarás mostrar algo más que una comprensión literal del texto".
- Uma tradução na qual o original é seguido ao pé da letra. A tradução literal de um texto é feita traduzindo cada palavra separadamente, sem olhar como as palavras são usadas juntas em uma frase ou frase.
Exemplos de uso em espanhol: "su traducción es demasiado literal, lo que resulta en una prosa que no suena natural".
- Fiel aos fatos; não exagerado ou impreciso. Verdadeiro ou factual.
Exemplos de uso em espanhol: "una descripción literal de las condiciones".
- (ceguera literal) Cegueira verbal ou abolição da capacidade de ler as letras do alfabeto.