O que significa «lastre» em espanhol?
- Peso que é colocado no fundo de um barco ou veículo para facilitar sua condução e estabilidade.
Exemplos de uso em espanhol: "el lastre que sueltan los barcos".
- Areia transportada por balões livres para jogar e aliviar seu peso quando for conveniente; permite ganhar altitude ou reduzir a velocidade da descida.
Exemplos de uso em espanhol: "largar lastre".
- Julgamento, maturidade, equilíbrio ou equilíbrio no caráter de uma pessoa.
Exemplos de uso em espanhol: "cabeza con lastre".
- Uma coisa que impede o bom funcionamento ou causa dificuldades.
Exemplos de uso em espanhol: "soltar lastre para sacar el negocio adelante".
"su inexperiencia es su gran lastre".
"la falta de recursos es un lastre para el negocio".
- Algo que o impeça de agir livremente, que obstrua o que você quer.
Exemplos de uso em espanhol: "el lastre de su vida siempre fue su esposo, nunca la dejó crecer".
- Pedra de má qualidade e placas rachadas deixadas na superfície de uma pedreira. Não pode ser trabalhado e é adequado apenas para trabalhos de alvenaria.
Exemplos de uso em espanhol: "el lastre se emplea en trabajos de mampostería".
- Característica que torna a qualidade de alguém ou algo bom.
Exemplos de uso em espanhol: "Son gente de poco lastre".
- (ir o navegar en lastre) log. Navegação sem carga a não ser lastro.
- (pozo de lastre) Site do qual são extraídos os agregados.
♦ Usado em: Chile - (tanque de lastre) Compartimento que, quando cheio ou esvaziado de água do mar, permite que um submarino submerja ou venha à superfície.