O que significa «intransferible» em espanhol?
- Não transferível, que não pode ser passado de um lado para o outro.
Exemplos de uso em espanhol: "cuenta intransferible".
"cargo intransferible".
"cada experiencia es personal e intransferible".
- Em lei, esta é uma transferência impossível ou proibida por lei. Por exemplo, documentos que identificam uma pessoa, honras, sobrenomes, cargos públicos, certos títulos públicos em certas situações (bens inalienáveis), entre outros, não podem ser transferidos gratuitamente ou a título oneroso, nem por circunstâncias pessoais nem por ordem pública. Se a transferência for feita, ela pode ter sérias conseqüências legais, inclusive criminais.
Exemplos de uso em espanhol: "Los Derechos Humanos son intransferibles".