O que significa «Incidente con víctimas masivas» em espanhol?
- Um acidente em massa é aquele em que o número de vítimas excede a capacidade dos serviços de emergência disponíveis. Difere de um incidente de acidente em massa, onde há um grande número de vítimas, mas elas estão dentro da capacidade dos recursos locais, talvez com a necessidade de prolongar o horário de trabalho, trazer pessoal fora de serviço, etc. Ambas são situações em que a triagem é necessária. Em uma situação de baixa em massa, é provável que o processo de triagem atribua algumas vítimas às categorias "expectante" ou "moribundo", onde as medidas de conforto só serão fornecidas às vítimas conscientes na categoria em que se espera que todos morram. Somente cirurgias que preservem a vida serão realizadas. Cada vez mais, o paradigma civil para gerenciar tais situações é o Sistema de Comando de Incidentes de Emergência Hospitalar, que deriva mais do Sistema de Comando de Incidentes do que do Sistema Nacional de Gerenciamento de Incidentes. Outro é o Treinamento de Resposta a Emergências Hospitalares (HERT), que se baseia parcialmente, por razões legais, no Sistema Nacional de Gerenciamento de Incidentes e não no Sistema de Comando de Incidentes. Ele também difere do HERT por incluir a resposta de campo pelo pessoal de nível hospitalar, não apenas o atendimento hospitalar ou o atendimento do sistema médico de emergência. Embora não seja um sistema completo de resposta para materiais perigosos (HAZMAT) ou armas de destruição em massa, ele trata de aspectos dessas questões.