O que significa «energía interna» em espanhol?
- Na termodinâmica, um sistema é qualquer objeto, qualquer quantidade de matéria, qualquer região, etc., selecionado para estudo e mentalmente separado de tudo o que então é chamado de seu ambiente. O envelope imaginário que envolve o sistema e o separa de seu ambiente é chamado de limite do sistema. Neste artigo, os limites serão chamados de paredes do sistema. A energia interna de um sistema é simplesmente sua energia. O termo foi introduzido na termodinâmica em 1852 por W. Thomson (o último Lord Kelvin). O adjetivo "interno" se refere ao fato de que algumas contribuições de energia não são consideradas. Por exemplo, quando o sistema total está em movimento uniforme, ele tem energia cinética. Esta energia cinética global nunca é considerada parte da energia interna; ela poderia ser chamada de energia externa. Ou, se o sistema estiver a uma altura constante não zero acima da superfície da Terra, ele tem uma energia potencial constante no campo gravitacional da Terra. A energia gravitacional só é levada em conta quando desempenha um papel no fenômeno de interesse, por exemplo, em uma suspensão coloidal, onde a gravitação influencia o movimento ascendente e descendente das pequenas partículas que compõem a colóide. Em todos os outros casos, assume-se que a energia gravitacional não contribui para a energia interna; ela pode ser referida novamente como energia externa. Por outro lado, uma contribuição para a energia interna que está sempre incluída é a energia cinética dos átomos ou moléculas que compõem o sistema. Em um gás atômico, é a energia associada às traduções dos átomos; em um gás molecular, as traduções e rotações moleculares contribuem para a energia interna. Em um sólido, a energia interna adquire contribuições das vibrações, entre outros efeitos. Exceto nos gases ideais, a energia potencial das moléculas no campo de outras (ver forças intermoleculares) também é um componente importante da energia interna.