O que significa «así sea» em espanhol?
- Uma expressão usada para expressar fortemente um desejo.
Exemplos de uso em espanhol: "Que nunca nos falte la salud, así sea".
- Se nada mais.
Exemplos de uso em espanhol: "Por la inseguridad que se vive en las calles uno tiene que extremar los cuidados, así sea para salir un ratito a dejar la basura".
- Uma expressão equivalente a "amém", uma palavra de origem hebraica que é popularmente traduzida como "assim seja" ou "assim seja" (embora traduzida estritamente: "de fato", "certamente" ou "que seja conhecido"). Em qualquer caso, "amém" implica um sentido religioso ou de fé que "assim seja" não possui.