O que significa «ñoco» em espanhol?
- Falta de um dedo ou mão e, por extensão, algum outro membro. Também se aplica aos animais. Com um braço, mutilado.
♦ Usado em: Colômbia - República Dominicana - Porto Rico - Venezuela
Exemplos de uso em espanhol: "quedó con el pie ñoco tras la guerra".
- Um soco dado pela extensão horizontal do braço.
♦ Usado em: Chile - Vapores ou vapores de adesivos, diluentes ou combustíveis, que são inalados como uma droga barata.
♦ Usado em: Chile - Cepo ou toco.
♦ Usado em: Colômbia - Pequeno buraco feito no chão, geralmente para crianças brincarem com berlindes. Também nome para este jogo com berlindes.
♦ Usado em: Chile - Equador
Exemplos de uso em espanhol: "veamos quién mete las canicas en el ñoco".
"¿Jugamos al ñoco?".
- Anno.
♦ Usado em: Chile - Equador - Homossexual ou efeminado masculino.
♦ Usado em: Peru
Exemplos de uso em espanhol: "Juancito debe ser ñoco".
- Pênis pequeno ou cortado.
♦ Usado em: Peru