O que significa «ñengue» em espanhol?

De pouca inteligência.

♦ Usado em: Cuba - Porto Rico
Pessoa complicada, estranha, esquisita.

♦ Usado em: Cuba
Também era usado para indicar que algo é muito bom.

♦ Usado em: Cuba

Exemplos de uso em espanhol: "¡esto está ñengue!".
Vulgar, grosseiro.

♦ Usado em: Venezuela
Sem vigor ou desenvolvimento; fraco, fraco, fraco, magro, doente.

♦ Usado em: México

Exemplos de uso em espanhol: "Oí Juan estás muy ñengue, te va a verguiar el Pancho que está más trabado que tú", Joaquín Amaro: un pueblo singular de la costa de Chiapas, Hilario Laguna Caballero - 2009

"¡Está muy ñengue mi hijito, doctor!"
Forma afetuosa de chamar um amigo ou colega próximo.

♦ Usado em: República Dominicana

Exemplos de uso em espanhol: "¿vamos de fiesta esta noche, ñengue?".
Testículos ou pênis.

♦ Usado em: Honduras
Costumava contradizer de uma forma zombeteira.

♦ Usado em: Porto Rico

Exemplos de uso em espanhol: "-¿Quieres comprarme eso? // ¡Un ñengue te voy a comprar!".
Área lombar do corpo humano; região das costas entre a cintura e as nádegas; alcatra, ñango, ñangue.

♦ Usado em: Colômbia - Cuba
Sem ganho ou de pernas curtas.

♦ Usado em: Argentina - Chile - Uruguai