O que significa «ñaña» em espanhol?
- Uma mulher que cuida de crianças; babá, babá, babá.
♦ Usado em: Argentina - Chile - Peru - Uma mulher que vive em uma família sem ser um parente.
♦ Usado em: Chile - Irmã.
♦ Usado em: Bolívia - Equador - Paraguai - Irmã maior.
♦ Usado em: Argentina - Chile
Exemplos de uso em espanhol: "ella es mi ñaña".
- Exagero ou simulação de alguma enfermidade, delicadeza; também capricho ou fantasia.
♦ Usado em: Argentina - Uruguai
Exemplos de uso em espanhol: "¡dejate de ñañas! apenas es un raspón".
- Truque, trapaça.
♦ Usado em: Argentina - Amigo íntimo, companheiro.
♦ Usado em: Argentina - Bolívia - Peru - Pequena, criança, pubescente.
♦ Usado em: Peru
Exemplos de uso em espanhol: "¿qué le pasó a la ñaña?".
- Mimada, mimada.
♦ Usado em: Colômbia - Forma feminina de "ñaño".
- Excrementos humanos ou de animais; também sujeira.
♦ Usado em: Honduras - Nicarágua - Rins de porco fritos, fígado e coração de porco com cebola.
- (ñaña naña) Uma maneira zombeteira de falar sem realmente dizer nada.