O que significa «zarrioso» em espanhol?
- Enchido com lama seca ou sujeira, especialmente em roupas. Enlodado. Normalmente usado para sujeira seca nas roupas mais próximas do chão, indicando que alguém tem ficado enlameado com lama ou fezes de animais. Ext. também usado para quem veste trapos imundos. Zarrapastroso, esfarrapado, esfarrapado.
Exemplos de uso em espanhol: "Como en la cuadra estaba José dio un paso adelante, demacrado, zarrioso, desesperado".
"César presentaba un aspecto zarrioso, zarrapastroso".
"Un niño pobre, zarrioso, le miraba desde la acera de enfrente chupándose los dedos".
- Qualquer outro tipo de sujeira em qualquer parte do corpo.
Exemplos de uso em espanhol: "El capataz se mesó el bigote zarrioso como si estuviera consultándolo".
- Uma pessoa que não tem energia. Desmaio, que se sente cansado, preguiçoso, preguiçoso. É utilizado em algumas áreas da Espanha, como Almería e Navarra.
- Aragão. No jogo de cartas de Bresca, qualquer trunfo que não conte pontos é chamado "zarrioso" ou "zarriosa".