O que significa «zagaleja» em espanhol?

Abreviação de zagala; menina não casada ou menina jovem.

Exemplos de uso em espanhol: "Zagaleja del ojo rasgado, vente a mí que no soy toro bravo; vente a mí, zagaleja, vente, que adoro las damas, y no mato la gente", Nuevos estudios sobre versificación castellana - Página 333 - Eduardo de la Barra

"Zagaleja triste y bella que vas por el verde prado sin flores en los cabellos", Fray Mocho: semanario festivo, literario, artístico y de ... - 1913