O que significa «yuxtaponer» em espanhol?
- Colocar uma coisa ao lado de outra ou imediatamente (perto) dela, especialmente para comparar ou contrastar.
Exemplos de uso em espanhol: "Al yuxtaponer pinturas del todo abstractas y fotografías poderosamente descriptivas, nos invita a reflexionar sobre el poder comunicativo de uno y otro medio de expresión, y sobre el de las imágenes en general", Masdearte.com.
"El caso es que no basta con yuxtaponer, como él hace, la genialidad y la falsedad. Es preciso hilar más fino. Es preciso articular — y no sólo yuxtaponer — las distintas dimensiones de una personalidad humana", Asimetrías: Apuntes para sobrevivir en la era de la incertidumbre, Salvador Pániker - 2008.
"Desde sus comienzos el cine ha sido el arte de yuxtaponer fragmentos de vida real de modo tal que puedan dar la impresión de un continuum", Poética del cine - Página 133, Raúl Ruiz - 2000.
"Los llamados libros de «historia universal» se limitaban a yuxtaponer las historias particulares de los distintos pueblos en capítulos sucesivos. Hoy las cosas han cambiado...".