O que significa «yuguero» em espanhol?
- Um menino que enche a terra com um par de bois, mulas ou outros animais; yuntero.
Exemplos de uso em espanhol: "el yuguero es el que trabaja la tierra con una yunta de bueyes".
- Um trabalhador que realizou todas as tarefas correspondentes a uma empresa agrícola em suas terras de mestrado (yuguería) com um certo grau de independência, recebendo sua remuneração a partir dos rendimentos da própria empresa. O "yuguerero", que recebeu uma quinta parte da colheita, foi chamado de "quintero". Eles estavam encarregados de todas as operações agrícolas: semear, arar, arar, arar, cortar, debulhar, levar a palha para o palheiro, etc. Ele poderia ter dependentes às suas próprias custas.
Exemplos de uso em espanhol: "se permitía al yuguero contratar peones que lo ayuden".
"el aparcero, llamado también yuguero, recibía una retribución fija en especie complementada con una parte de la cosecha".
"Es evidente, pues, que el yuguero o «quintero» percibía la quinta parte de cuanto hubiese cosechado en los campos que trabajaba".
"Así, el yuguero en Asturias es un hombre instalado en un solar (la yuguería) concedido por el señor, mientras que en tierras ligeramente más meridionales el yuguero es un asalariado que trabaja las tierras del señor con la yunta de éste", La sociedad rural en la España medieval - Página 150, García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, 1988.
- Um criminoso que pega fechaduras com picadores ou cópias de chaves; chaveiro, chaveiro, chaveiro, chaveiro, chaveiro, chaveiro, chaveiro.
♦ Usado em: Argentina