O que significa «yaya» em espanhol?
- Avó.
Exemplos de uso em espanhol: "me gusta la sopa de la yaya".
"¿viene la yaya a comer con nosotros hoy?".
- Uma mulher que cuida de crianças; enfermeira molhada.
- Árvore anônima, de até 15 m de altura, com flores esbranquiçadas, frutas vermelhas em forma de uva e madeira flexível e forte, utilizada na construção de casas rurais. É distribuído em Cuba, Porto Rico, Jamaica, Santo Domingo e Haiti. Nome científico: Oxandra lanceolata.
♦ Usado em: Cuba - Nome comum para vários ácaros da família Trombiculidae. Eles são minúsculos, menos de 05 mm. Também chamados de ácaros de colheita, ácaros vermelhos, tlazahuate, chivacoas, isangos, etc. Eles vivem em pastagens e vegetação rasteira para se apegar aos animais que ali caminham.
♦ Usado em: Peru - Ferida leve, cicatriz, usada especialmente com crianças.
♦ Usado em: Chile - Cuba - Peru
Exemplos de uso em espanhol: "¡uh! el nene se hizo una yaya".
- Lesão na pele.
♦ Usado em: Colômbia
Exemplos de uso em espanhol: "le salieron yayas... como llagas, por todo el cuero".
- Avô.
Exemplos de uso em espanhol: "el yaya irá a pescar contigo".