O que significa «yactura» em espanhol?

  • Falência, perda, diminuição de propriedade, desvantagem, infortúnio ou dano recebido.

    Exemplos de uso em espanhol: "Añade que el administrador Diego Lopez tenia grande propósito de manifestar que hacía mucho en aquella fábrica, » y que á este fin regateaba » los precios de las cosas y jornales, con yactura (detrimento) » del servicio del Rey, porque la experiencia demostraba que un real de baja perdia á la diez y veinte pares de ducados, con particularidad respecto de los afinadores", Noticia histórica documentada de las célebres minas de Guadalcanal, Tomás González - 1831.

    "de un tiempo a esta parte ha padecido grande yactura y detrimento".

    "muchos cristianos pasan mucho tiempo sin oír misa, padecen mucha yactura en su cristiandad".

    "Todo cuanto encima y dentro trasportaba se perdió, ó por lo ménos se averió, excepto las Letras que no sufrieron la menor yactura: cosa tanto más admirable cuanto que las Letras se deterioran con sola la humedad de la mar", Vidas de los hermanos: leyenda histórica maravillosa de la Orden..., Géraud de Frachet - 1885.
diccio-o.com - 1998 - 2022