O que significa «xana» em espanhol?
- Ninfa das fontes e das montanhas, na mitologia popular asturiana e leonesa. Esta voz é pronunciada com x bable. Sob este nome estão agrupados vários tipos de fadas de vários folclores. A mitologia a descreve como uma mulher de grande beleza, com longos cabelos loiros e que brinca de pentear o cabelo junto à água que ela usa como espelho. Às vezes ela também é descrita como uma mulher pequena, magra e escura.