O que significa «votivo» em espanhol?
- Dito daquilo que é oferecido por voto (por promessa); oferecido, dedicado ou realizado em cumprimento de um voto, em gratidão ou devoção. Também, aquilo que está relacionado a um voto, no sentido de uma promessa, especialmente uma promessa religiosa.
Exemplos de uso em espanhol: "ofrendas votivas".
"oración votiva".
"una ofrenda votiva".
"colocó una ofrenda votiva en el santuario".
"encendieron cirios y velas votivas frente a imágenes religiosas".
- Expressar ou simbolizar um voto. Muitas vezes usadas para descrever velas cilíndricas grossas encontradas em muitas igrejas, acesas quando um voto privado é feito ou quando uma intenção privada é solicitada.
Exemplos de uso em espanhol: "La iglesia estaba iluminada con velas votivas".
- Opcional; não prescrito; tendo a natureza de uma oferta de livre-arbítrio.
- Massa que, não sendo própria do dia, pode ser dita por voto ou devoção em certos dias.
- Um objeto oferecido em cumprimento de um voto, tal como uma vela usada como luz de vigília.
Exemplos de uso em espanhol: "Son cientos los votivos que han ido dejando los fieles en el muro".
"los votivos se han utilizado durante siglos, comenzando con su uso en iglesias".