O que significa «viada» em espanhol?
- Início ou saída violenta.
- O primeiro empurrão de um navio quando em andamento. Partida, impulso, partida abrupta feita por um navio quando este subitamente aumenta a velocidade, geralmente na partida.
Exemplos de uso em espanhol: "dar viada a la embarcación".
- Colocar em funcionamento um motor ou máquina.
- (dar viada) Faça um curso.
- (dar viada) Para provocar alguém.
- (dar viada) Dar uma chance ou permissão a alguém; ou dar algo ou tempo a alguém.
♦ Usado em: México
Exemplos de uso em espanhol: "Dele viada a la pintura para que seque, luego sí pinte la segunda mano".
"¡Dale viada!, que se vaya, más tarde lo castigamos".
"El patrón me dio viada para no ir mañana".