O que significa «velloncito» em espanhol?
- Qualquer boneca (ou similar) criada com lã de carneiro.
- Bebê carneiro ou ovelha.
- Abreviação de fleece: toda a lã tosquiada de um carneiro ou ovelha.
Exemplos de uso em espanhol: Un poema de cuna de la chilena Gabriela Mistral menciona esta palabra en su primer párrafo:
"Velloncito de mi carne
que en mi entraña yo tejí,
velloncito friolento,
¡duérmete apegado a mí!"
Haciendo referencia a una madre que cría a su bebé desde la panza, comparando al bebé con un puñado de vellón (de lana de oveja) que la madre "tejió" dentro suyo.