O que significa «varayoc» em espanhol?
- Mandón ou autoridade de certas comunidades indígenas quechua; autoridade que surgiu após a queda do império inca e a inserção do governo espanhol; foi implementada como represália às rebeliões dos Caciques e Principados no século XVIII. Serviu como uma autoridade intermediária entre os patrões e o trabalhador indígena. Estava também encarregada de administrar a justiça. A Coroa Espanhola procurou ter um melhor controle dos índios, então eles tentaram enfraquecer as figuras dos caciques e diretores, então eles ordenaram aos corregidores que escolhessem os varayocs entre os índios comuns. Ao contrário dos caciques e dos diretores no período vice-governamental, os varayocs não tinham uma ascendência nobre, mas eram índios comuns; geralmente o mais velho da comunidade era eleito e usava uma cana adornada com placas de prata como símbolo de comando (por esta razão ele também era chamado de Alcalde de la Vara).
♦ Usado em: Peru
Exemplos de uso em espanhol: "Los varayocs llegaron a tener privilegios menores que el que se les había otorgado a los caciques y principales, pero aún así se las ingeniaron para acumularon poder y riquezas".
"A estas autoridades se les denomina varayoc debido a la vara de mando que se les entrega en su juramentación, esta vara simboliza el cargo que ostentan y se les puede retirar junto con el cargo de no cumplir su labor a cabalidad".