O que significa «valía» em espanhol?
- Estimativa, valor ou apreciação de algo.
Exemplos de uso em espanhol: "es un objeto de gran valía y aprecio".
"no es posible determinar la valía de la colección".
"sus joyas son de mucha valía".
- Qualidade de uma pessoa que merece estima, apreço e consideração; aptidão, mérito, valor.
Exemplos de uso em espanhol: "un hombre de gran valía".
"su valía como científico y personalidad influyente fue tomada como atenuante a la hora de juzgarlo".
"es un estudiante de valía".
- Preferência em favor e confiança concedida a alguém por um personagem estimado ou de alto status; valentia, privacidade.
Exemplos de uso em espanhol: "ganó la valía de la reina con intrigas palaciegas".
- Um grupo de pessoas que se separam do povo comum e se formam em rebelião; parcialidade, facção.
Exemplos de uso em espanhol: "se formó una nueva valía política en la universidad".
- (mayor valía) Um aumento no valor de uma coisa por circunstâncias externas, independentemente de qualquer melhoria feita na mesma; mais-valia.
- (a las valías) Ao preço mais alto das frutas, especialmente dos grãos.
- (plus valía) Ganhos de capital.