O que significa «usté» em espanhol?
- Segundo pronome pessoal equivalente a "tú", mas usado na forma de respeito ou sobre alguém que você não conhece. É uma variante não instruída de "usted", usada especialmente em áreas rurais ou pessoas não instruídas.
Exemplos de uso em espanhol: "¿Qué quiere usté?".
"creo que usté me está mintiendo".
"pues acérquese usté aquí".
"Y como no le voy a llamar a usté Manolo, porque me sonaría irrespetuoso y yo siempre le he respetao a usté", Historia y antología del teatro español de posguerra (1940-1975), Víctor García Ruiz - 2002.