O que significa «usía» em espanhol?
- Sincopação (supressão de um ou mais sons dentro de uma palavra) da palavra "usiría", que significa "sua senhoria". É uma forma respeitosa de endereço, atualmente raramente utilizada, para a segunda pessoa do singular.
Exemplos de uso em espanhol: "¿me concede usía el permiso para entrar?"
- Forma de tratamento utilizada para coronéis do exército e capitães navais.
Exemplos de uso em espanhol: "¡a las órdenes de usía, mi coronel!".
- Uma forma de endereço que na Espanha também é dada aos juízes em escritos oficiais, mas também a outras autoridades, tais como prefeitos. Mesmo os magistrados do Judiciário e do Ministério Público foram tratados como "usía ilustrísima", neste caso não mais em uso.
Exemplos de uso em espanhol: "Así lo desveló ayer el alcalde usía, Manuel Torres".
"habiendo Usía ordenado la inmediata detención del criminal".
- Em touradas. Designação popular aplicada ao presidente da tourada.
Exemplos de uso em espanhol: "el granadino pidió permiso al usía, Javier Cano, para repetir e intentar un cuarto par, pero el presidente se lo negó".