O que significa «tunco» em espanhol?
- Aleijado de algum membro, ou que tenha perdido seu uso; aleijado.
♦ Usado em: Guatemala - Honduras - México
Exemplos de uso em espanhol: "era un hombre tunco".
- Curto, incompleto, truncado.
Exemplos de uso em espanhol: "me regalaron un perro tunco de la cola".
- Porco, porco, porco.
♦ Usado em: Honduras - México
Exemplos de uso em espanhol: "un buen tunco para hacer tocino".
"Es una granja exclusivamente de tuncos".
"Tamales de tunco arrete" (tamales de carne de cerdo).
- Pequeno machete.
♦ Usado em: El Salvador
Exemplos de uso em espanhol: "Necesito mi tunco para partir este coco".
- (anda a ver si ya puso la tunca) Uma maneira engenhosa de expulsar alguém porque ele ou ela é chato ou fala incoerentemente.
Exemplos de uso em espanhol: "Josecito, anda a ver si ya puso la tunca, y deja ya de hablar pavadas".
- (donde la tunca tuerce el rabo) expr. Atingir um ponto complicado, sem retorno ou onde não há saída.