O que significa «tuétano» em espanhol?
- A substância gordurosa branca contida nos ossos longos e em certos ossos planos de alguns animais.
Exemplos de uso em espanhol: "El tuétano contiene casi un 90% de grasa y su valor nutricional va a depender del animal del que provenga".
- Alimentos preparados a partir deste tecido. Sabor denso e intenso.
- A parte interior esponjosa de uma raiz, tronco ou caule de uma planta.
- A parte fundamental de uma questão; o cerne da mesma.
Exemplos de uso em espanhol: "hablemos con claridad del tuétano del asunto".
- (hasta los tuétanos / hasta el tuétano) Mesmo a parte mais íntima ou mais profunda da parte física ou moral do homem.
Exemplos de uso em espanhol: "tengo frío hasta los tuétanos".
"estoy enamorada hasta el tuétano".
"el político está comprometido hasta el tuétano en la causa de corrupción".
"me mojé hasta los tuétanos".
- (sacar los tuétanos) Para arruinar ou prejudicar financeiramente.