O que significa «tsunami» em espanhol?
- Uma série de ondas em um corpo de água causada pelo deslocamento de um grande volume de água, geralmente em um oceano ou em um grande lago. Terremotos, erupções vulcânicas e outras explosões submarinas (incluindo detonações, deslizamentos de terra, explosões glaciais, impactos de meteoritos e outros distúrbios) acima ou abaixo da água têm o potencial de gerar um tsunami. Ao contrário das ondas oceânicas normais, que são geradas pelo vento, ou ondas de maré, que são geradas pela atração gravitacional da Lua e do Sol, um tsunami é gerado pelo deslocamento da água. As ondas de tsunami não se assemelham a correntes subterrâneas normais ou ondas oceânicas porque seu comprimento de onda é muito maior. Em vez de aparecer como uma onda de ruptura, um tsunami pode inicialmente parecer uma maré em rápida ascensão. Por esta razão, é freqüentemente referida como uma onda de maré, embora este uso não seja favorecido pela comunidade científica porque pode dar a falsa impressão de uma relação causal entre marés e tsunamis. Os tsunamis geralmente consistem de uma série de ondas, com períodos que variam de minutos a horas, que chegam em um chamado "trem de ondas". Alturas de onda de dezenas de metros podem ser geradas por grandes eventos. Embora o impacto dos tsunamis seja limitado às áreas costeiras, seu poder destrutivo pode ser enorme e pode afetar bacias oceânicas inteiras. O tsunami de 2004 no Oceano Índico foi um dos desastres naturais mais mortais da história humana, com pelo menos 230.000 pessoas mortas ou desaparecidas em 14 países banhados pelo Oceano Índico. O antigo historiador grego Tucídides sugeriu em sua História da Guerra do Peloponeso no século V a.C. que os tsunamis estavam relacionados a terremotos submarinos, mas a compreensão dos tsunamis permaneceu pobre até o século XX e muito permanece desconhecido. As principais áreas de pesquisa atuais incluem determinar por que alguns grandes terremotos não geram tsunamis enquanto os menores geram; prever com precisão a passagem de tsunamis pelos oceanos; e prever como as ondas de tsunamis interagem com o litoral.