O que significa «tropilla» em espanhol?
- Rebanho de cavalos liderado por uma égua madrinha e cuidado por um "tropillero" (pastor). O rebanho não costuma ultrapassar 15 animais e é considerado melhor se forem "do mesmo pêlo", ou seja, de características morfológicas semelhantes e com a mesma pelagem e cor. As trópilas são formadas por cavalos machos castrados de tipo e cor similares, conduzidos por uma égua mansa chamada "madrina" (madrinha) à qual se apega um sino. O som do sino deve ser diferente dos outros, para não confundir os cavalos.
♦ Usado em: Argentina
Exemplos de uso em espanhol: "muy pobre era el gaucho que no poseía al menos una tropilla de caballos".
"eran el orgullo del hombre de campo de tener una tropilla de un solo pelo".
"las tropillas siempre son de caballos machos con una yegua".
"Una tropilla, exclusivamente compuesta por bayos, pastaba tranquilamente".
- Rebanho de outros animais, como mulas, vacas, cabras, ovelhas, porcos, guanacos, etc.
- Cada um dos animais que compõe o rebanho.
Exemplos de uso em espanhol: "el público vio el manso trotar de ocho tropillas tras la yegua madrina".
- (entrevero de tropillas) Tradição de certos festivais gaúchos onde diferentes troupes são misturadas a galope e depois separadas novamente, levantando uma poeira importante e demonstrando a habilidade gaúcha.