O que significa «trónica» em espanhol?

Mentiras inventadas para passar-lhes a verdade; conversa fiada, charlatanice, mexericos.

Exemplos de uso em espanhol: "es una trónica o chisme sin fundamento".