O que significa «triaje» em espanhol?
- A triagem tem origem na medicina militar, mas é amplamente utilizada em situações médicas onde há mais demanda de recursos do que a que pode ser imediatamente atendida. Na prática geral da medicina de emergência, os pacientes que se apresentam a uma sala de emergência geralmente recebem uma triagem básica de uma enfermeira, que determina quem precisa de cuidados imediatos, cuidados urgentes e cuidados quando disponíveis; os pacientes não são levados aos médicos por ordem de chegada. Ao contrário dos cuidados gerais de emergência, a triagem assume uma importância especial em casos de castigos múltiplos e acidentes em massa. Estas, naturalmente, são comuns em situações de campo de batalha, onde a prática passou a ser utilizada. O objetivo da triagem é otimizar vários fatores diferentes: a gravidade da condição do paciente, os recursos disponíveis, a probabilidade de que um determinado conjunto de recursos produza um resultado desejável e a demanda geral de recursos. A triagem, no caso de acidentes múltiplos e em massa que se enquadram no âmbito de um sistema de resposta a emergências, geralmente começa no campo.