O que significa «trespeleque» em espanhol?

Uma pessoa intrometida, um desordeiro ou um agitador, de pouco lucro; mesquinho, fraco, instável.

♦ Usado em: México

Exemplos de uso em espanhol: "Estas como el gallo de tía Petrona, trespeleque pero cantador = no tienes presencia pero eres talentoso", refrán mexicano.

"era un hombre desgarbado y trespeleque".
De baixo status social, vulgar, pobre, humilde, sem valor.
Cabelo esparso; careca.

Exemplos de uso em espanhol: "bajó del auto y dejando al aire su trespeleque aunque larga cabellera que el soñaba era sedosa y abundante", El lobo y otros cuentos, Eugenio Partida - 2017
Vazio ou esparso; dito especialmente de árvores e plantas.

Exemplos de uso em espanhol: "ese árbol está trespeleque".

"a la sombra rala de un encino trespeleque", Leona - Celia del Palacio - 2007
Pássaro sem penas.

Exemplos de uso em espanhol: "mi gallo trespeleque".