O que significa «trastocar» em espanhol?
- Para perturbar, agitar. Alterar a ordem na qual certas coisas são mantidas ou o desenvolvimento normal de algo, causando desordem ou mudanças confusas e irritantes.
Exemplos de uso em espanhol: "La lluvia ha trastocado mis planes".
"Estas nuevas medidas políticas podrían trastocar las perspectivas económicas".
"Se debe procurar no trastocar demasiado la vida de los animales que viven en la naturaleza".
♦ En Diccionario etimológico de Joan Corominas, aclara que trastrocar ingresó en el castellano hacia 1540, en tanto trastocar comenzó a usarse, muchos años después, en el siglo XIX, probablemente por la incomodidad de las dos erres de trastrocar para el hablante popular.
&Se emplea frecuentemente como el pronominal trastocarse: experimentar desorden o confusión.