O que significa «traqueo» em espanhol?
- Ação e efeito do traquear (para fazer barulho, barulho ou barulho).
- A ação e o efeito do chocalhar (fazer um som curto e seco semelhante ao da madeira seca ao abrir).
Exemplos de uso em espanhol: "escucho un traqueo en mis rodillas al caminar, creo que debo ir al médico".
- Ruído produzido pelo movimento constante e repetido de algo; barulho.
- Movimento, azáfama, movimento ou tráfego animado em um lugar de carruagens, animais e pessoas.
♦ Usado em: Argentina - Um ruído alto, semelhante a uma detonação seca, produzido por um motor quando este funciona mal.
- Treinamento recebido por galos de combate onde o treinador usa um galo que tem em suas mãos como adversário daquele que está sendo treinado.
Exemplos de uso em espanhol: "traqueo de gallos".
- Movimento terapêutico de certas partes do corpo, tais como a cabeça/ pescoço, produzindo um ou mais cliques, que podem ser usados para aliviar o desconforto.
Exemplos de uso em espanhol: "el quiropráctico me hizo un traqueo del cuello que alivió mi dolor de cabeza".
- Rastrear algo para determinar onde ele está.
♦ Usado em: Estados Unidos
Exemplos de uso em espanhol: "traqueo satelital".
- História com o desempenho médio do cavalo de corrida ou galo de luta.
♦ Usado em: Venezuela - Trabalho.
♦ Usado em: Porto Rico - (traqueo-) Prefixo indicando relação com a traquéia, por exemplo, traqueotomia, traqueobronquite, traqueopatia, traqueorragia, traqueostomia, traqueostomia, traqueoscopia, etc.
- (dejar el traqueo) Pare o que você está fazendo.
♦ Usado em: Porto Rico