O que significa «traquear» em espanhol?
- Para fazer chocalhar; para fazer algo chocalhar, barulho ou barulho, especialmente quando em movimento.
Exemplos de uso em espanhol: "el traquear del coche sobre ripio me relaja".
"la casa traquea por el temblor".
"al caer pesadamente al suelo sintió sus huesos traquear".
- Para mover ou agitar algo, especialmente um líquido.
- Para viajar, para freqüentar uma estrada ou lugar.
Exemplos de uso em espanhol: "el próximo año volveremos a Chile a traquear".
- Rastrear ou localizar algo remotamente.
♦ Usado em: Espanglês
Exemplos de uso em espanhol: "debes traquear el móvil si lo has perdido".
"el dispositivo posee un receptor GPS que permite traquear su geolocalización en tiempo real".
"con este código de seguimiento puedes traquear el envío del producto".
- Observe as características de um caminho ou rota, marcando perigos, distâncias, alturas, se houver recursos (como água) nas proximidades, se houver um sinal de telefone celular, etc., geralmente para fins de turismo ou caminhadas.
♦ Usado em: Espanglês
Exemplos de uso em espanhol: "traqueo senderos a los fines de que sean homologados por las autoridades provinciales".