O que significa «transliteración» em espanhol?
- A ação e o efeito da transliteração: a representação de sons ou caracteres de uma língua com sinais do alfabeto de outra. A rigor, as transliterações são usadas para refletir a maneira exata pela qual uma determinada palavra é representada no idioma original. Por exemplo, para a língua grega é usado o alfabeto grego, que tem 24 letras, sobrepondo algumas letras, mas também difere da versão de 27 letras do alfabeto latino que é usado para escrever em inglês. Assim, nas etimologias dos dicionários de espanhol (como o nosso), as palavras gregas são usadas transliteradas com letras espanholas.