O que significa «trágula» em espanhol?
- Um tipo de dardo grande ou lança que antigamente era usado como arma. Costumava ser disparada com máquinas de projeção (bestas primitivas). A arma penetrou a loriga e o escudo, e quando atingiu uma pessoa, feriu-a profundamente e "pregou o homem no chão"¹. Provavelmente tinha a forma de um arpão ou gancho, pois era necessário quebrá-lo para extraí-lo da vítima. Chegou à Espanha durante as Cruzadas.
Exemplos de uso em espanhol: "Una trágula atravesó la pierna del mismísimo Aníbal en el sitio de Sagunto (219 a.C.)", armasyarmadurasenespaa.blogspot.com