O que significa «tragaldabas» em espanhol?
- Uma pessoa muito gananciosa, um comedor muito ganancioso. Com um apetite voraz e descontrolado.
♦ Usado em: Espanha - Creduloso ou indulgente.
- Monstro ou ogre típico do folclore castelhano, também conhecido como zamparrón, zarrampla, papón ou zampón. Descrito como um gigante, com uma grande boca, uma aparência bruta e uma grande barriga; de voracidade insaciável, ele engole as crianças em uma única mordida. Em suas histórias, é sempre uma formiga que é a heroína que salva a todos deste monstro.
♦ Usado em: Espanha
Exemplos de uso em espanhol: "las historias del tragaldabas se emplea como asusta niños, como comeniños".
"se trata de una obra de teatro para niños a partir del cuento El Tragaldabas de Pablo Albo".
"el pan con miel es la comida preferida del tragaldabas".
"allí estaba el tragaldabas esperándola y se la tragó viva".
- Série de quadrinhos criada por Enrique Jiménez Corominas para a revista Creepy em 1990.