O que significa «totear» em espanhol?
- Explodir, explodir, especialmente produzindo grande ruído.
♦ Usado em: Colômbia - Venezuela
Exemplos de uso em espanhol: "totearon la bomba".
"está tan gordo que se va a totear".
"en broma, podemos totearle los huevos encima de su ropa".
- Passar um teste, realizar um feito, fazer bem. Outra fonte indica um significado oposto: reprovar em um exame.
Exemplos de uso em espanhol: "toteamos en el examen".
"totié en la fiesta".
- Um fenômeno natural, uma máquina, etc., soa alto.
- Quebrar um pavio durante um jogo de tejo ou turmequé.
Exemplos de uso em espanhol: "¡Totee una mecha!".
- Assar milho torrado ou fazer milho pirata.
- (totearse) Rebentar, rachar, quebrar, quebrar algo, especialmente produzindo um som alto. Também: para abrir ou quebrar algo devido ao excesso de pressão dentro dele.
Exemplos de uso em espanhol: "la caída lo toteó, pero no se rompió del todo".
- (totearse de risa; de comida...) Para desatar a rir; para estar cheio de comida...