O que significa «tongoneo» em espanhol?

Agitação; movimento da pessoa que se agita (movendo os ombros e quadris afetados, muitas vezes sensualmente, ao caminhar ou dançar).

♦ Usado em: Cuba - República Dominicana - Venezuela

Exemplos de uso em espanhol: "el tongoneo de una bailarina".

"marcaba los pasos con un sensual tongoneo".

"Teodoro miraba largo rato con mirada ansiosa el tongoneo de las morenas de curvas altaneras".

"con su tongoneo al taconear atraía las miradas de hombres y de las mujeres envidiosas".

"caminaba con un tongoneo que enloquecía a los hombres".
Conduta da pessoa jactanciosa, petulante ou jactanciosa.
Agrupar várias coisas, apertando-as juntas.

♦ Usado em: Venezuela
Exagero de afeto e abraços.

♦ Usado em: Porto Rico

Exemplos de uso em espanhol: "Lo único que extrañaba era el tongoneo de sus madre".