O que significa «tomero» em espanhol?
- O guardião de uma barragem ou canal de irrigação; presero. A pessoa encarregada de supervisionar a coleta, administração e distribuição eficiente dos cursos de água nas plantações ou fazendas, visitando e observando as necessidades dos irrigadores em cada área de irrigação que lhe corresponda. Ele também verifica as comportas, limpeza de cotas, distribuição de cédulas, etc.
♦ Usado em: Argentina - Chile
Exemplos de uso em espanhol: "El tomero es una figura central en la vitivinicultura de nuestras tierras".
"el tomero es un verdadero vigía del agua, un guardián de la distribución del recurso hídrico en cada hectárea regada del suelo".
"el encargado de abrir y cerrar la toma de agua para que llegue a cada finca, viñedo o campo es el tomero".
"el oficio del tomero data del año 1884 en Mendoza (Argentina), cuando la necesidad de implementar un uso racional del escaso recurso hídrico determinó la creación de la Ley de Aguas".
"el riego por acequias es manejado por los tomeros".