O que significa «toesa» em espanhol?
- Antiga medida francesa de comprimento, equivalente a 1,946 metros (194,9 cm). Foi introduzido no século XVIII na Espanha pelos Bourbons. A palavra vem do toise francês, do velho teise, do tensa latino vulgar, do tenso clássico ("tense").
Exemplos de uso em espanhol: "Estas seis piezas se situaron sobre un prado irrisiblemente horizontal y muy llano; y se dirigieron hacia otro distante 200 toesas, en el cual pueden correr las balas un espacio de otras 200" - Tratado de Artilleria de Tomás de Morla, año 1816.