O que significa «tiro de gracia» em espanhol?
- Um tiro que é dado para acabar com uma pessoa gravemente ferida por misericórdia, evitando assim uma longa e dolorosa agonia. Também é chamado de tiro ou golpe misericordioso e golpe de misericórdia. É aplicado a pessoas e animais. Pode ser um golpe de misericórdia de civis ou soldados mortalmente feridos, amigos ou inimigos, com ou sem o consentimento do doente. Nos tempos antigos, o golpe de misericórdia era dado a combatentes gravemente feridos e, antes que armas de fogo, lanças, espadas, machados e estiletes (também chamados de "misericords") fossem usados; hoje em dia é proibido pelas leis da guerra.
- Figurativamente, o evento final que traz o fim de algo.
Exemplos de uso em espanhol: "El negocio llevaba años con dificultades. El fuerte salto en los precios del petróleo fue el tiro de gracia".
- Figurativamente, misericórdia para dar uma pausa, para aliviar o sofrimento (suposto) de alguém.