O que significa «tipificación» em espanhol?
- A ação e o efeito da tipificação.
- Classificação ou ajuste de coisas similares em classes, tipos ou normas comuns.
Exemplos de uso em espanhol: "se hizo hincapié en que la adolescente en cuestión «vive en la zona sur» y «en un condominio cerrado», apuntando así a una evidente tipificación social burguesa".
- Representação ideal e concreta de um tipo ou classe.
Exemplos de uso em espanhol: "esta familia constituye la tipificación de la actual familia media del país".
- Criminoso. Descrição precisa das ações ou omissões que são consideradas crime e às quais é atribuída uma pena ou sanção.
Exemplos de uso em espanhol: "la tipificación penal de los delitos con armas de fuego".
"los activistas insisten en la tipificación de la violencia política como delito".
- No comércio, o processo de classificação dos produtos em lotes homogêneos por classes, tipos, categorias, etc., de acordo com critérios estabelecidos.
Exemplos de uso em espanhol: "El sistema de tipificación vigente es anticuado para los actuales planteos ganaderos, dado que califica la res según la categoría del animal y el peso de faena, lo que no necesariamente refleja los atributos de la carne".
"se llevará a cabo un programa de tipificación y calidad del producto, de modo a salir al mercado con un sistema de clasificación y tipificación".
- Em Botânica, é o processo de designação de um tipo nomenclatural para nomes botânicos. Assegura a máxima estabilidade e fixidez das nomenclaturas.
- Na medicina, método pelo qual o tipo específico de sangue é determinado.