O que significa «tío» em espanhol?
- Em relação a uma pessoa, irmão ou primo de seu pai ou mãe.
- Em lugares, tratamento dado a um homem casado ou idoso. É usado antes do nome ou apelido próprio.
- Uma pessoa sobre a qual algo bom ou ruim é considerado.
- Uma pessoa cujo nome e condição são desconhecidos ou que não quer ser informada.
- Homem rústico e mal-educado.
- Foi aplicado em um sentido afetuoso aos velhos negros.
♦ Usado em: Argentina - (tío abuelo) Em relação a uma pessoa, irmão de um de seus avós.
- (Tío Sam) Nome com o qual o povo americano é personificado. Não se sabe quem foi o cartunista que criou este cara, cujo nome é uma interpretação caprichosa dos EUA (Estados Unidos - Tio Sam).