O que significa «tinamaste» em espanhol?
- Tulpa ou pedra rudimentar do coração onde os indígenas suportam panelas para cozinhar. Também conhecida como topia (Venezuela) ou tulpa (Colômbia).
♦ Usado em: Guatemala - Honduras - México - Nicarágua
Exemplos de uso em espanhol: "Tres grandes piedras servían como soporte: es el tinamaste como se les conoce localmente, tenamaste como se dice en el centro de México".
"De ahí salía la masa lista para procesarse en el metate y después pasaba, ya en forma de sabrosa gorda, a cocerse en el comal, colocado sobre un tinamaste formado por tres piedras". Delicias: los vencedores del desierto - Página 133, Carlos Gallegos Pérez - 2006
"avivó la lumbre de la chimenea, instaló el tinamaste, colocó sobre él con agua; cuando comenzó a hervir introdujo..."
- Ferro usado para agitar o fogo.
- (cabeza de tinamaste) Teimoso, teimoso.
♦ Usado em: México