O que significa «tinacal» em espanhol?
- Nome indígena dado à adega ou local fechado ou escuro onde são instaladas as cubas pulque para sua elaboração. Nestas cubas é depositado o aguamiel, que é o suco extraído do maguey ou agave, que é então fermentado e o pulque é obtido. Durante a fermentação, era costume cantar o "alabado", uma canção religiosa, na presença de imagens católicas.
♦ Usado em: México
Exemplos de uso em espanhol: "en los tinacales suele haber imágenes de santos o la cruz".
"el tinacal estaba repleto de tinas hechas de cuero de res y de madera".